中国語メールマガジン

中国語単語学習帳FAQ

■Q1
　音声の小さい単語もあり、聞きづらいのですが、どうすればよいででしょうか？
■A1
　タスク・トレイ（タスク・バーの右側）の「音量」アイコンをクリックし、音量をなるべく大きめに調整して頂くとともに、なるべくヘッドフォンやヘッドセット等を使用してお聞き下さることを、お勧めします。ヘッドフォン等の使用は、音量を大きくするためだけでなく、外部の雑音を遮断する効果もあるため、音声をより聞き取りやすくなります。

■Q2
　どのような学習の仕方をすればよいでしょうか？
■A2
　初心者の方は、下記全部の学習方法をお勧めします（「中国文字」とは「中国語で使う漢字（簡体字）」のことです）。中国語を学んだことはあるが、まだ会話はできないという方は、下記の６番のみで学習するとよいでしょう。

　１．「学習モード」（メニュー・バーから選択）を「意味の習得」モードにし、発音を聞きながら中国文字
　　　を書き写して中国文字と意味を覚えます。（瞬発的に意味を思い出せるまで繰り返し練習します）
　２．「学習モード」を「中国文字の習得」モードにし、中国語文字を全て書けるようになるまで練習しま
　　　す。
　３．「学習モード」を「発音の習得」モードにし、中国文字と意味を見て、瞬発的に発音を思い出せるよ
　　　うになるまで繰り返し練習します。
　４．「学習モード」を「発音と意味の習得」モードにし、発音と意味を確実に覚えます。（瞬発的に発音
　　　と意味が思い出せるようになるまで繰り返し練習します）
　５．「学習モード」を「中国文字と発音の習得」モードにし、意味だけを見て、瞬発的に中国文字と発音
　　　を思い出せるようになるまで、筆記と発音を繰り返し練習します。
　６．「学習モード」を「発音から意味の習得」モードにし、発音だけ聞いて、瞬発的に意味と中国文字を
　　　思い出せるようになるまで繰り返し練習します。
　上記の１から６までを最初は「順次／ランダム」を「アルファベット順」モードにし、最後は「ランダム」モードにして繰り返します。
　特に６が重要です。発音を聞いただけで瞬時に意味が想起できるようにならなければ会話では通用しませんので、６を「ランダム」モードで楽々とこなせるようになることを目標に練習しましょう。
　少なくとも、毎日朝晩２回はこのソフトで練習しましょう。できればもっと回数を増やして練習するように習慣付けて欲しいものです。
　一度にすべての単語を覚えようとするのではなく、自分のペースに合わせて少しずつ進んでいくのがいいでしょう。
　また、語学には過剰学習が必要です。覚えたと思っても終わりにせずに過剰に学習するようにしましょう。覚えることをやめてしまうと、日頃使わない言葉は段々と忘れてしまいます。

■Q3
　試用版はないのですか？
■A3
　はい。試用版は用意しておりません。

■Q4
　インストール方法がよくわからないのですが。
■A4
　以下の手順に従って下さい。（なお、各ファイル名のうち、拡張子（.lzhや.exeなど）の部分はパソコン（の基本ソフト）の設定によっては表示されません。）
（１）ダウンロードした「chlang01.lzh」ファイルを解凍して下さい。（圧縮・解凍ソフトをお持ちでない方はVectorなどに掲載されている無料のアーカイブ・ユーティリティー（Lhacaなど）をご利用いただけます。）すると、解凍されてできたフォルダーの中に「中国語単語学習帳.EXE」という（黄色い錠前のアイコンで表示される）ファイルができます。このファイルを実行していただきますと、解凍作業用のウィンドウが開きます。このウィンドウの中には上から順番に「メッセージ」、「解凍先フォルダ」、「パスワード」という領域があります。このうちの「パスワード」の領域に入力するのは、「使用許諾契約書.txt」の中に書かれているパスワードです。「解凍先フォルダ」の方は、その右側の「参照．．．」ボタンを押すなどして、このプログラムを置きたい適切な場所（フォルダ）を指定して下さい。「解凍」ボタンを押すと解凍が始まります。しばらく待つと解凍が終了しますので、最後の小さいウィンドウを閉じて下さい。
（２）先ほど「解凍先フォルダ」に指定した場所に「中国語単語学習帳」というフォルダができていますが、この中にライセンス・キーのファイル（BootCode.keyファイル）を入れます。このフォルダの中には「ChLang01.exe」という（帳面の上に赤い鉛筆が乗ったアイコンで表示される）ファイルが入っているはずですので、ご確認下さい。要するにChLang01.exeファイルと同じ場所にBootCode.key ファイルをコピーする訳です。
以上で、インストールは完了です。 ChLang01.exeを実行すると「中国語単語学習帳」が起動します。

■Q5
　Vectorからライセンス・キーを送付してもらったのですが、「添付ファイルは安全でないためメールからのアクセスが削除されました」のメッセージが出てライセンス・キーを受け取れません。
■A5
　以下の可能性が考えられます。
　Outlook Express バージョン6等を使用してメールを受信した場合、「次の添付ファイルは安全でないため、メールからのアクセスが削除されました・・・」というエラー・メッセージが出て添付ファイルが受け取れないことがあります。これは、Outlook Express のフィルタ機能によるものです。この場合は、フィルタ機能を解除するという対処方法が考えられます。
　Outlook Express のフィルタ機能を解除するには、
１．Outlook Express を起動し、「ツール」メニューの「オプション」をクリックします。
２．「セキュリティ」タブをクリックし、「ウイルスの可能性がある添付ファイルを保存したり開いたりしない」のチェックをはずします。ただし、本当のウイルスに感染しないようによくよくご注意下さい。
　Outlook Expressのフィルタ機能はワクチン（ウィルス駆除）ソフトのようなウイルス・チェックを行っているわけではありません。したがって、正常なファイルでもウィルスと誤認されることがあります。フィルタ機能についての詳細は、Microsoftにお問い合わせ下さい。
ライセンス・キーを再度取り寄せたい場合は、Vectorにお問い合わせ下さい。一回の購入あたりライセンス・キーを何度かVectorから取り寄せ直すことができます。
[注意事項]
　ライセンス・キーはウィルスではありませんが、クラッカー（ハッカー）がメールを書き換えたり、送信者を偽装したりしてウィルス・メールを送付してくる可能性も考えられます。また、自分のパソコンがウィルスに感染すると他人のコンピューターにまで波及してしまう恐れがあります。
　したがって、できるだけ専用のワクチン・ソフト（ウィルス駆除ソフト）をインストールし、かつ更新作業も行うようにして下さい。また、万一ウィルスに感染した場合に備えて、のちにパソコンを復元できるように、適時バックアップをとっておいて下さい。
[OutlookおよびMicrosoftは、米国Microsoft Corporationの、米国およびその他の国における登録商標または商標です。]